Déjà juillet… une semaine de vacances en Belgique est presque fini. Boris n’a pas pu venir parce qu’un sanglier à traversé la route au moment que Boris y passait… donc pas de voiture… heureusement Elza et moi ont pu prendre des tickets TGV.
We zijn al juli… een weekje België zit er bijna op. Boris kon niet meekomen omdat een everzwijn, net op het moment dat Boris passeerde, overstak… dus geen auto. Gelukkig was er nog de TGV voor Elza en mij.
Une fois rentrée je vais retrouver mon four déménager. Six hommes (formidable!) ont rassemblés leurs forces pour déplacer 200 kilos. La cave (futur poterie) est vide maintenant. Les prochaines semaines Boris va ouvrir la façade et après nous allons travailler l’intérieur… normalement on va pouvoir inauguré ‘L’Atelier du Méjanet’ au printemps…
Als ik thuiskom, is mijn keramiekoven verhuisd. Zes sterke, fantastische mannen hebben hun krachten verzameld om 200 kilo te verplaatsen. De toekomstige pottenbakkerij is nu leeg. De komende weken zal Boris de façade openbreken en daarna kunnen we de binnenkant afwerken. Normaalgezien gaan we ‘Atelier du Méjanet’ in de lente inwijden.
En rentrant je prépare mes prochaines marchés:
14 juillet à Saint-André-de-Majencoules (30570),
21 juillet et
4 août à Anduze (30140)… BIENVENUE 😉
Depuis avril j’ai travaillé pour mes commandes, le petit jardin de Céramique à Valleraugue (très joli et chaleureux), l’expo à Tohu-Bohu, les cadeaux et bien sûr les marchés d’été. Les photos seront bientôt sur le site.
Sinds april heb ik vooral gewerkt aan bestellingen, de kleine keramiektuin in Valleraugue (heel mooi en gezellig), de tentoonstelling in Tohu-Bohu, kadootjes et natuurlijk de markten voor deze zomer. Binnenkort zet ik op de site foto’s.
Atelier du Méjanet 