Auteur : atelierdumejanet

Cet été vous pouvez me trouver,

le samedi matin,

avec une petite stande sur

le marché de Le Vigan.

This summer, I’m every

Market of Le Vigan.

Deze zomer sta ik,

de zaterdag,

met een kleine stand op

de markt van Le Vigan.

Un drôle de mois… surtout beaucoup de préparations.C’était nécessaire de travailler dans le jardin, de ranger un peu partout … d’organiser les prochaines travaux (la futur poterie!)… résultats: je ne passe pas beaucoup de temps dans l’atelier. Maintenant j’y suis et je suis encore un peu perdu… plein, plein de nouveaux projets, mais j’ai du mal à démarrer (qui me donne un coup de pied?).

Ce matin j’ai pris en photos les nouvelles séries/pièces qui me restent après le marché de Le Vigan… C’est sur que je continue les séries colorés en grès et faïence blanc.

Een rare maand… veel voorbereidingen. Twas nodig om in de tuin te werken, overal een beetje op te ruimen en de volgende werken te organiseren (de toekomstige pottenbakkerij!)… resultaat: ik vertoefde niet vaak in het atelier. Nu ik er ben, loop ik verloren… veel, veel nieuwe projecten, maar ik schiet niet in gang (wie geeft er mij ne skup onder me gat?:)).

Vanmorgen nam ik foto’s van de nieuwe series/stukken die overbleven na de pottenbakkersmarkt in Le Vigan…Ik doe zeker verder met de gekleurde series in wit steengoed en witte faïence.

Un marché des potiers entre ombres et lumières

C’est un  marché de potiers très contrasté qui s’est tenu dimanche et lundi de Pâques (30 et 31 mars), comme le confirme Muriel Gosselin, de l’association Iciterre, organisatrice de la manifestation : « Un premier jour magnifique avec un beau soleil et de nombreux amateurs et visiteurs, puis un deuxième jour gris et donc un peu triste avec peu de visiteurs mais des amateurs déterminés, le tout bien sûr, dans une ambiance amicale, comme de coutume au Vigan. »

Elle poursuit : « La moyenne du nombre de visiteurs sur les deux jours, au regard des votes à l’exposition sur le thème du poisson d’avril, a été à peu près identique à l’an dernier, avec deux jours de beau temps. »

L’humour a prévalu dans le choix des votants à cette exposition puisque c’est le petit poisson blanc de porcelaine habillé d’un pull-over tricoté qui a recueilli le plus de voix. Cette pièce était celle de Karen Petit, une jeune potière débutante dont l’atelier est à Mandagout. C’était son premier marché de potiers.

On peut noter que depuis plusieurs années des professionnelles de la céramique se sont installées dans le coin : Florence Vasquez au Vigan, Lise Revelli à Alzon, Silvia Triebel à Sumène, Carole Herlaut à Blandas, Sybille Lebon à Avèze, Annelies  Callewier à Sumène et Karen Petit  à Mandagout.

Le Pays viganais, déjà riche de ses artistes, possède ainsi  une nouvelle corde à l’arc de la créativité avec ces nouveaux talents. Il faut espérer qu’ils s’inscriront durablement dans le paysage viganais.

Thierry BOURRIÉ

Bon, encore un four …

et je suis ‘presque’ prête pour mon premier marché de Potiers (Le Vigan)…

biensûr, il faut aussi manger… et pourquoi pas testé au même moment un nouveau plat de four en Grès?

Bon Appétit

Bon, nog één oven…

en ik ben ‘bijna’ klaar voor mijn eerste pottenbakkersmarkt (Le Vigan)…

natuurlijk, moeten we ook eten… en waarom niet tegelijkertijd een nieuwe steengoed ovenschotel testen?

Smakelijk

Sur la radio 1 en Flandre…

Meneer Hautekiet wilde een origineel bedrijfje een reclamespot cadeau doen.

Ik schreef gisteren snel een mailtje, kreeg geen reactie, maar deze morgen kon je horen:

« Annelies die zich in het zuiden van Frankrijk heeft genesteld en daar een pottenbakkersatelier is begonnen. Weinig origineel, maar ze komt naar Vlaanderen voor een ‘potterware’. Een alternatiefje voor… zoals Tupperware, ze komt bij je thuis… »…heerlijk…

Maar helaas, een ander is met de reclamespot-prijs gaan lopen. (Oef, zei Jan en gegiechel…)

Toch leuk hé, om vermeld te worden als ‘origineel’ ,

ik vlieg er terug in ..

Groetjes