Je suis l’heureuse invitée dans l’atelier (numéro 5) de la Céramiste MARIELLE QUARANTA à Montpellier pendant LES JOURNEES EUROPEENNES des METIERS D’ART…
Vous êtes les bienvenues!
Catégorie : Uncategorized
Janvier/Januari
Bonne Année! Gelukkig Nieuwjaar!
Janvier, Février, Mars… c’est simple: produire, produire, produire. Il fait très humide dehors, donc on est bien à côté le poêle à bois. ‘2014’ c’est l’année ou on essaie de trouver l’équilibre entre le temps de travail, les travaux, les amis et la famille… pas facile. Mais, on essaie! Ah, oui et j’oublie la bonne cuisine/bouffe, vacances, détentes…
Januari, februari, maart… eenvoudig: produceren, produceren, produceren. Het is héél erg vochtig buiten, dus zitten we lekker binnen bij de houtkachel. 2014 moet het jaar worden waarin ik/we een beter evenwicht vind/en tussen het werk, de werken, de vrienden en de familie… niet gemakkelijk. Maar, we proberen! Ah ja, en ik vergeet de gezonde keuken, vakantie, ontspanning…
Quelques photos des mois passées… Enkele foto’s van de voorbije maanden.
Hé, hop … vers l’avenir!! Hé, hop… naar de toekomst!!
Période de production…
Depuis septembre j’essaie de produire un maximum (pas facile avec des événements et petits vacances). Je suis très heureuse quand je peux passer du temps dans l’atelier. Merci à ma belle-famille et Boris.
Aujourd’hui je fini le tournage jusqu’à janvier. Maintenant je vais gratter, nettoyer, mettre de l’engobe, faire des biscuits, émailler …
Je suis très heureuse de pouvoir participer à les prochaines événements en décembre
Marché de Noël LE VIGAN dimanche 1 Déc.
Marché des Potiers LES MATELLES samedi 7 déc. et dimanche 8 déc.
Arts de la table SAINT JEAN DU GARD samedi 14 déc. et dimanche 15 déc.
14-15 décembre
fEstiBOl!
Nouvelles collections/couleurs été 2013
Mon premier été depuis longtemps que j’ai travaillé tout le temps… avec beaucoup de plaisir, bien sûr!
Merci, à tout les gens qui m’ont encouragé… avec leurs commentaires, leurs sourires, leurs achats…
Je continue alors mon aventure entre les pots…
PRomenade
Aujourd’hui je me suis perdu entre mes pots…
Vandaag liep ik verloren tussen mijn potjes…
Marché de Le Vigan
Cet été vous pouvez me trouver,
le samedi matin,
avec une petite stande sur
le marché de Le Vigan.
This summer, I’m every
Saturday morning
on the local
Market of Le Vigan.
Deze zomer sta ik,
de zaterdag,
met een kleine stand op
de markt van Le Vigan.
Avril
Un drôle de mois… surtout beaucoup de préparations.C’était nécessaire de travailler dans le jardin, de ranger un peu partout … d’organiser les prochaines travaux (la futur poterie!)… résultats: je ne passe pas beaucoup de temps dans l’atelier. Maintenant j’y suis et je suis encore un peu perdu… plein, plein de nouveaux projets, mais j’ai du mal à démarrer (qui me donne un coup de pied?).
Ce matin j’ai pris en photos les nouvelles séries/pièces qui me restent après le marché de Le Vigan… C’est sur que je continue les séries colorés en grès et faïence blanc.
Een rare maand… veel voorbereidingen. Twas nodig om in de tuin te werken, overal een beetje op te ruimen en de volgende werken te organiseren (de toekomstige pottenbakkerij!)… resultaat: ik vertoefde niet vaak in het atelier. Nu ik er ben, loop ik verloren… veel, veel nieuwe projecten, maar ik schiet niet in gang (wie geeft er mij ne skup onder me gat?:)).
Vanmorgen nam ik foto’s van de nieuwe series/stukken die overbleven na de pottenbakkersmarkt in Le Vigan…Ik doe zeker verder met de gekleurde series in wit steengoed en witte faïence.
Atelier du Méjanet 